◆頼めば鬼も人食わず　Tanomeba oni mo hito kuwazu.
  • 解釈：鬼でさえ、頼めば人を食ったりはしないものだ。真剣に頼めば、どんな人でも悪いようにはしないものである。
  • Literal：If it asks, a demon will not eat a man, either.
  • Interpretation：The mind is transmitted to the other party if entreating.
  • 類義：鬼の目にも涙。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.